Improvvisi - Alberto Pellegatta

 Alberto Pellegatta va néixer a Milà el 1978. Llicenciat en Lletres i Filosofia per la Universitat de Milà, ha publicat Ipotesi di felicità (Specchio Mondadori 2017), L'ombra della salute (Specchio Mondadori 2011) i Mattinata larga (LietoColle 2001). Present a les antologies I poeti di vent'anni (Stampa 2000), Nuovissima poesia italiana (Mondadori 2004) i Almanacco dello Specchio (Mondadori 2008), va guanyar la primera edició del Premi Cetona Biennale i el Premi Amici di Milano. Escriu sobre art i col·labora com a crític amb diaris i revistes.

Els poemes del poeta italià Alberto Pellegatta, presentats en aquest volum en edició bilingüe, conviden el lector a submergir-se en un univers poètic particular, on allò quotidià s'entrellaça amb un món inversemblant i el familiar es torna estrany. Ens ofereix una experiència lectora única, on el dia a dia es barreja de manera hàbil amb un surrealisme subtil que s'infiltra en cada vers.

La carnisseria de la cantonada té l’aparador llardós.
La mort és una mena
de cocció. Has d’estar viu
per coure tants anys.
La sang esdevé crema, escuma,
les cames s’inflen, s’inflamen els artells
cedeixen els teixits. La malaltia produeix aigua
i fins i tot el néixer abrasa.

LA GASELA CARNÍVORA
La família dels antílops es divideix en una dotzena d’espècies, una d’elles és la gasela, un boví del desert que només expulsa excrements secs. A les regions del nord, de l’agost fins a l’octubre, s’estella les banyes per amor. Si la trobes de nit en un vestíbul o a l’andana del metro, desconfia del seu aspecte espantat, a la ciutat l’antílop es torna carnívor.

La memòria té cambres immenses
dormitoris plens de miralls
pols impracticable. En canvi
l’actualitat és intermitent
com una imatge trencada.